有文方可行遠——讀北大神童李書磊先生《樂讀記》有感

2023-02-13 17:17 杜學立 摘錄
二維碼

李書磊1.jpg


李書磊先生,北大博士,教授。1964年出生于河南原陽。14歲考入北京大學,并在北大完成碩士、博士學業,被譽為“北大神童”。

他在中央黨校任教27年,直至擔任中央黨校副校長;以后主要在紀委和文化戰線擔任要職,曾先后擔任福建省委常委、宣傳部部長;北京市委常委、市紀委書記;中央紀委副書記、中國紀檢監察學院院長、國家監委副主任,中國紀檢監察學院院長;十九屆中央紀委委員、常委、副書記;現任中央政治局委員、中央書記處書記,中宣部常務副部長。

他喜讀書、善讀書,把文化作為信仰,提倡學習古典與傳統文化,他說“做學術要有天地意識,要有遠大志向和共產黨學府的文化使命感”。人們樂稱他為“磊落書生”。

著有《為什么遠行》《重讀古典》《我觀世音》《雜覽主義》《宦讀人生》《樂讀記》等著作。

今天,特摘錄《樂讀記》的精彩片段,與諸君分享。


我還記得上初二時(應該是1975或1976年,農村學??勺x之書甚少。摘錄者注)讀《列寧選集》欣喜若狂的心情,列寧那種再三下定語的句式,那種極而言之的語氣,那種斬釘截鐵的設論,都使我羨贊不已。當時是在油燈下朗讀列寧的文章,覺得這樣的大好文章不朗讀不足以表達熱愛的心情。

后來在大學上中國古代文論課,讀到“元氣淋漓”這個詞,我一下子就聯想起了列寧的文章。


李書磊2.jpg


馬克思的文章洋溢著一個偉大“先知”的豪邁,他的思辨與邏輯更血肉飽滿。我其實特別喜歡封面是黑底紅字的老版《馬克思恩格斯全集》,這個版本的譯筆很放得開,譯得精彩跳躍,我覺得是深得馬克思的筆意。我把這套書放在書房門口的書架上,有時進書房隨手抽一本來到書桌前,隨便翻開讀上幾頁,都會多有心得,感到莫大的滿足。這套老書翻開來紙色黯淡,也覺格外親切。

我曾向中央編譯局的專家建議,修改馬恩著作的譯文可否設定“能不改就不改”的原則,特別是對大家耳熟能詳、出口可誦的語句,如果不是意思真錯了,最好是不要改,可此可彼的譯文最好是仍舊,不要輕作無謂的字詞改動。改動那些早已入腦人心的警句真是讓人痛惜,經典的嚴肅性、權威性很大程度上來自其穩定性。而且最好要特別注意保留馬克思的文采、文氣,因為馬克思的著作不應是放在圖書館備查的文獻,而應是在人間流布的火種,有文方可行遠。我作此建議的心情特別強烈。

(摘自李書磊《樂讀記》)


【摘錄者言】

李書磊先生讀馬列書籍的這種感覺,真是讓人有拍案叫絕之感。

愿我們的各級領導干部都能像李書磊先生那樣,能認真學習馬列的原著,細讀,讀懂,能深得馬列之精髓,把學習馬列主義、毛澤東思想、鄧小平理論等…成為自覺行動,有文方可行遠。

2023.2.13于河南鄭州


【摘錄者簡介】


黃永玉12.jpg


杜學立,河南南陽唐河人,1981年畢業于河北地質大學經管系,獲學士學位,高級會計師、礦業權評估師。


編輯:孫暢,審校:千然


【版權聲明】

本文文字版權歸原作者。圖文參考資料包括公眾號中國新聞網、“史志山西”、孔夫子舊書網等,感謝源引網站和原作者,侵必刪。本網僅提供信息發布平臺。歡迎轉載。非商業轉載請注明本網出處。商業轉載請獲得本網(service@hanlinglobal.com)授權后合法使用。

昵稱:
內容:
提交評論
評論一下